Published by: Atlas Academy for Teaching Arabic
النص بالعربية
اليوم تاريخ الحادي عشر من شهر تموز الذي يصادف ذكرى مذبحة سيربرانيتسا في الحرب البوسنية التي راح ضحيتها أكثر من ثمانية آلاف من مسلمي البوسنة من نساء وأطفال وشيوخ على عين ومسمع الأمم المتحدة والعالم ولم يحركوا ساكنا، وهذه عادتهم فاليوم نشهد الإب.ادة الجماعية في غزة من الص؟؟ها///ين::ة وأمام العالم والأمم المتحدة وأيضا لا يفعلون شيئا ولا يحركون ساكنا بل يعينوهم على إبادة المسلمين إن الحرب اليوم هي حرب إبادة للمسلمين لا ترى حربا في الدنيا اليوم إلا والمسلمين هم المستهدفون فيها، وبالأمس القريب شهدنا أيضا إبادات الكيماوي على يد النظام البائد ضد المسلمين السنة بالأخص، وكل هذا بسبب تفربقنا وخيانة من خان من أمتنا ومن باع الأرض والدين من أجل السلطة، ولا سبيل إلى رفع هذا الظلم إلا بالرجوع إلى الدين وصونه والذود عنه من كل مسلم على وجه هذه البسيطة.
منذ شهر تقريبا، أقامت مؤسسة التعليم الديني في وزارة التربية التركية مسابقة اللغة العربية على مستوى تركيا وكانت هذه القصيدة التي تحمل اسم هذه المذبحة للشاعر صبحي ناشد من القصائد التي اختيرت من أجل مسابقة الشعر العربي بين مدارس الإمام والخطيب الثانوية التركية.
وقد أكرمني الله بأن أكون من اللجنة التي تقييم أداء الطلاب في هذه المسابقة على مستوى مدينة إسطنبول وكنت كلما أشاهد مشاركة من أحد المدارس بهذه القصيدة بالذات ومثلها قصيدة لغزة كانت تفيض عيناي بالدمع عندما أسمع كلمات هذه القصيدة وهي تصف تلك المذبحة.
سيأتي يوم ينتقم الله لكم من كل حاقد على المسلمين ومن كل من ارتكب أو أعان أو كان بيده فعل شيء ولم يفعل إن لم يكن في الدينا، ففي الآخرة يوم يجازي الله الظالمين على ظلمهم ولا يدع ذرة شر إلا ويحاسب عليها.
✅ الكلمات المفتاحية (SEO Keywords):
- مذبحة سيربرانيتسا
- مسلمو البوسنة
- الإبادة الجماعية
- الحرب البوسنية
- الأمم المتحدة
- غزة
- مجازر المسلمين
- النظام البائد
- القصيدة العربية
- مسابقة الشعر العربي
- مدارس الإمام والخطيب
- وزارة التربية التركية
- مسابقة اللغة العربية
- الذود عن الدين
- خيانة الأمة
- الانتقام الإلهي
- ظلم المسلمين
- الإبادة بالكيماوي
- صبحي ناشد
- إسطنبول
- ذكرى المذابح
- يوم العدالة
جزاك الله خيرًا على هذا النص المؤثر، وهو يعكس قضية إنسانية مؤلمة وأسلوبًا لغويًا قويًا يناسب المستوى المتوسط فما فوق في تعلم اللغة العربية.
فيما يلي أقدّم لك ما طلبته:
✅ الكلمات المفتاحية (SEO Keywords):
- مذبحة سيربرانيتسا
- مسلمو البوسنة
- الإبادة الجماعية
- الحرب البوسنية
- الأمم المتحدة
- غزة
- مجازر المسلمين
- النظام البائد
- القصيدة العربية
- مسابقة الشعر العربي
- مدارس الإمام والخطيب
- وزارة التربية التركية
- مسابقة اللغة العربية
- الذود عن الدين
- خيانة الأمة
- الانتقام الإلهي
- ظلم المسلمين
- الإبادة بالكيماوي
- صبحي ناشد
- إسطنبول
- ذكرى المذابح
- يوم العدالة
📘 شرح مفردات وتراكيب (مناسبة لمستوى متوسط):
| المفردة أو العبارة | الشرح المبسط | المستوى المقترح |
|---|---|---|
| يصادف | يوافق أو يقع في نفس التاريخ | متوسط |
| راح ضحيته | مات بسببه، فُقِدَ بسببه | متوسط |
| على عين ومسمع | أمام أنظار وآذان (الجميع يشاهد ويسمع) | متوسط |
| لم يحركوا ساكنًا | لم يفعلوا شيئًا، ظلّوا صامتين | متوسط |
| الإبادة الجماعية | قتل جماعي لقوم أو شعب بهدف القضاء عليهم | متوسط |
| يعينونهم | يساعدونهم | متوسط |
| البسيطة | الأرض، أي كل الكرة الأرضية | متوسط |
| الذود عن الدين | الدفاع عن الدين | متوسط |
| خيانة من خان | تكرار للتوكيد: من خان فقد خان الأمانة | متوسط |
| من باع الأرض والدين | من تخلّى عنهما من أجل مصلحة دنيوية | متوسط |
| النظام البائد | النظام السابق الفاسد أو المنتهي | متوسط |
| مسابقة الشعر العربي | فعالية تنافسية في إلقاء أو كتابة الشعر | متوسط |
| يفيض الدمع | تخرج الدموع من العيون بسبب التأثر | متوسط |
| يوم يجازي الله | يوم يُعاقب الله فيه الظالمين | متوسط |
| ذرة شر | أقلّ القليل من الشر | متوسط |
Srebrenica: A Painful Memory and a Call for Justice
Today marks the 11th of July — the anniversary of the Srebrenica Massacre, one of the darkest chapters in recent history. More than 8,000 innocent Bosnian Muslims, including women, children, and the elderly, were brutally killed during the Bosnian War. This genocide occurred in full view of the United Nations and the international community, who stood by and did nothing. Sadly, history seems to repeat itself.
Today, we are witnessing another genocide unfolding in Gaza, right before the eyes of the world and the United Nations — and again, silence. Not only silence, but often complicity and support for those committing atrocities against innocent civilians.
The truth is painful: the wars of our time are increasingly wars against Muslims. From Bosnia to Palestine, from chemical massacres by oppressive regimes to daily violations of human rights, the pattern is clear — and tragic.
This suffering continues largely due to our division, the betrayal from within, and the abandonment of faith and justice by those who pursue power at any cost. The only path to ending this oppression is a sincere return to our faith, defending it with honor, and standing united as one ummah.
Nearly a month ago, the Turkish Ministry of National Education’s Directorate of Religious Education organized a national Arabic language competition. One of the selected poems for the Arabic poetry recitation contest was “Srebrenica” by poet Sobhi Nashid — a powerful and emotional piece that captured the pain of that massacre.
I was honored to serve as one of the judges in Istanbul for this competition. Every time a student recited that poem — or a similar one about Gaza — my eyes filled with tears. The words struck deep, reminding us of the tragedies our ummah has endured and the importance of remembering, educating, and resisting.
One day, justice will be served. Allah will bring retribution upon every oppressor, every accomplice, and everyone who remained silent while they had the power to act. If not in this world, then surely on the Day of Judgment — where not even an atom’s weight of injustice will go unpunished.
✍️ Reflection for Arabic Learners
At Atlas Academy, we believe language is not just about grammar and vocabulary — it’s about understanding cultures, histories, and human values. By learning Arabic, students gain access to powerful literary works like this poem and a deeper understanding of the struggles and resilience of the Arab and Muslim world.
🔗 To learn more about our programs, or to join our Arabic conversation group on Telegram, visit:
Telegram: https://t.me/AtlasacademyforlearnArabic
Website: https://atlas-ar.net
